MacのSubversionでの日本語ファイル名扱い問題解決
MacPortsのSubversionでも日本語ファイル名の取扱に問題があったけど、upgradeの時に確認したらこの問題に対処するためのvariantがいつの間にか提供されてた。
$ port variants subversion subversion has the variants: ... unicode_path: Installs a hack to workaround MacOSX unicode path issues ...
このvariant適用したsubversionなら、ファイル名に濁点や半濁点がある日本語ファイル名もとりあえず問題なく扱えるみたい。
これでmacでのsubverion管理のファイルの扱いがだいぶ楽になるかな。
installの時にリンクエラーが発生したけど、前バージョンのsubversionをuninstallした後にinstallしなおせばOK。